1
00:00:01,090 --> 00:00:02,524
アナウンサー:
以前は エウレカ... でした
2
00:00:02,592 --> 00:00:06,423
世界初を見よ
ワームホールFTL。
3
00:00:07,312 --> 00:00:08,679
評価するためにここにいます
FTLの可能性
4
00:00:08,747 --> 00:00:10,242
助成金の前に
最終的になります。
5
00:00:10,310 --> 00:00:11,677
何の助成金？
6
00:00:11,745 --> 00:00:12,980
あなたが得られるのは 200 億ドル
宇宙船を建造する
7
00:00:13,053 --> 00:00:14,491
タイタンに到達できるのか？
8
00:00:14,559 --> 00:00:15,526
私たちが通り過ぎたわけではない
ワームホール
9
00:00:15,593 --> 00:00:17,197
そして1947年に行き詰まった。
10
00:00:17,265 --> 00:00:19,035
あなたは私に何を望んでいますか？
ゼイン？
11
00:00:19,105 --> 00:00:22,074
私たちが何だったのか知りたいです。
12
00:00:22,142 --> 00:00:24,878
こんにちは、アリソン。
13
00:00:24,946 --> 00:00:26,185
[泣き声]
14
00:00:26,253 --> 00:00:29,055
あなたはもうすぐ持っています
かなりの冒険です。
15
00:00:32,630 --> 00:00:34,697
明るい明日を…
16
00:00:34,764 --> 00:00:36,766
今日。
17
00:00:36,834 --> 00:00:39,902
冒険、
感動、空間。
18
00:00:40,741 --> 00:00:42,142
Global Dynamics の本拠地は、
19
00:00:42,210 --> 00:00:43,776
偉大な頭脳
地球上で。
20
00:00:43,844 --> 00:00:45,245
しかし、次のようなミッションの場合、
アストライオス、
21
00:00:45,312 --> 00:00:46,979
私たちは最高のものを探しています
最高の。
22
00:00:47,047 --> 00:00:48,948
挑戦するつもりはありますか?
23
00:00:49,016 --> 00:00:50,916
ああ、見てください、
ホリー・マーティン博士がいます
24
00:00:50,983 --> 00:00:52,851
第一の権威
打ち上げロケットの設計について。
25
00:00:52,918 --> 00:00:54,720
そしてタイタンも忘れてはいけません。
26
00:00:54,787 --> 00:00:57,125
つまり、6か月であれば、
科学的滞在
27
00:00:57,193 --> 00:00:58,728
with 20 of the world's
偉大な頭脳
28
00:00:58,795 --> 00:01:00,496
逃避行のように聞こえる
一生の、
29
00:01:00,564 --> 00:01:01,933
その後、申請書を提出してください
今日。
30
00:01:02,001 --> 00:01:05,405
時間がなくなりました。
31
00:01:05,472 --> 00:01:08,575
グローバル・ダイナミクスはあなたを求めています。
32
00:01:08,643 --> 00:01:10,578
ファーゴ博士。こんにちは。
33
00:01:10,646 --> 00:01:12,680
私の磁気プラズマ発生器
に最適です
34
00:01:12,747 --> 00:01:14,149
アストライアス探査機…
35
00:01:14,217 --> 00:01:15,817
マーティン博士、
チャンバーを開発しました
36
00:01:15,885 --> 00:01:19,154
FTL トラベラーを一時停止する
制御された夢の状態。
37
00:01:19,222 --> 00:01:22,857
さて、皆さん、
VIPに嫌がらせはしないでね？
38
00:01:22,925 --> 00:01:24,659
大変申し訳ございません。
39
00:01:24,727 --> 00:01:26,160
彼らは皆、宇宙熱を持っています。
40
00:01:26,228 --> 00:01:28,129
本当にとてもエキサイティングです。
お願いします。
41
00:01:28,196 --> 00:01:29,363
そして不安を引き起こします。
44
00:01:34,836 --> 00:01:37,272
あなた。座る。食べる。今！
45
00:01:39,777 --> 00:01:42,746
[そっと] ごめんなさい。
46
00:01:43,828 --> 00:01:46,464
それで。ヒイラギ。
47
00:01:46,532 --> 00:01:49,235
あなたの不快感を考えると
人間と一緒に、
48
00:01:49,302 --> 00:01:51,404
完全に幸せです
主導権を握る
49
00:01:51,472 --> 00:01:52,839
面接プロセス中。
50
00:01:52,907 --> 00:01:54,775
とても思慮深いですね、
ファーゴ博士、
51
00:01:54,842 --> 00:01:56,511
でもなんとかなるよ。
52
00:01:56,579 --> 00:01:57,946
応募者数
私たちは持っていますか？
53
00:01:58,014 --> 00:02:00,549
387 必要なもの
無駄を省いた
54
00:02:00,616 --> 00:02:02,785
最終的な乗組員は20名に。
55
00:02:02,853 --> 00:02:04,054
もしかしたら評価するだけかもしれない
技術面
56
00:02:04,122 --> 00:02:05,155
質問をしながら。
57
00:02:05,223 --> 00:02:06,757
素晴らしいアイデアです。
58
00:02:06,825 --> 00:02:08,960
ファーゴ博士、探していますよ
今日はむしろ小粋です。
59
00:02:09,027 --> 00:02:11,263
- パリッシュ、それは...
- あなたが選んだネクタイ
60
00:02:11,330 --> 00:02:12,330
頭がおかしくなりそうになる
普通の大きさに見えます。
61
00:02:12,398 --> 00:02:13,965
期待以上でした。
62
00:02:14,033 --> 00:02:17,002
それから、マーティン博士、付け加えてもいいでしょうか。
あなたは魅力的に見えます。
63
00:02:17,070 --> 00:02:18,937
おお。ありがとう。
それは...
64
00:02:19,005 --> 00:02:21,341
おそらく私に乗ろうとしたのでしょう
面接に良い面を。
65
00:02:21,408 --> 00:02:22,609
いいえ、奥様。
66
00:02:22,677 --> 00:02:24,144
私はただ述べているだけです
経験的事実。
67
00:02:24,499 --> 00:02:25,632
おお。
さて、その場合は…
68
00:02:25,700 --> 00:02:26,534
何が欲しいの?
パリッシュ？
69
00:02:26,602 --> 00:02:28,269
ああ、それは私が望むものではありません。
70
00:02:28,337 --> 00:02:29,737
それはあなたが望むものです。
71
00:02:29,805 --> 00:02:30,984
最新情報をご紹介します
72
00:02:30,985 --> 00:02:33,174
星間で
分子ガストロノミー。
73
00:02:33,242 --> 00:02:35,877
私のリマコイドは
栄養的に完璧な食品。
74
00:02:35,945 --> 00:02:37,745
彼らは、
タイタンではあらゆる食事のニーズに応えます。
75
00:02:37,813 --> 00:02:39,214
うーん。
76
00:02:39,282 --> 00:02:40,281
- 鶏肉のような味がします。
- そうじゃないですか？
77
00:02:40,349 --> 00:02:44,185
面接用に保存しておきます。
78
00:02:44,253 --> 00:02:45,186
来て。
79
00:02:45,254 --> 00:02:47,522
こちらは焼きたてのバッチです。
80
00:02:47,590 --> 00:02:50,324
1つだけでは食べられないはずです。
81
00:03:00,877 --> 00:03:04,348
うーん。悪くないよ。
悪くないよ。
82
00:03:04,415 --> 00:03:05,849
そもそもリマコイドとは何ですか?
83
00:03:05,917 --> 00:03:08,152
バナナナメクジ。
【ギャグ】
84
00:03:11,657 --> 00:03:13,025
おはようございます。
ブレイク博士。
85
00:03:13,092 --> 00:03:14,927
おはようございます、S.A.R.A.H.
86
00:03:14,994 --> 00:03:17,864
おはようございます、保安官。
87
00:03:17,931 --> 00:03:19,466
おお。
88
00:03:19,534 --> 00:03:21,735
うわー、あなたは...
あなたは...
89
00:03:21,803 --> 00:03:22,736
- ここに来てください。
- ありがとう。
90
00:03:22,804 --> 00:03:24,005
うーん。
91
00:03:24,073 --> 00:03:25,139
うーん...
92
00:03:25,207 --> 00:03:26,841
ああ、コーヒーブレスですか？
93
00:03:26,909 --> 00:03:29,945
いや、いや、まだ無理だ
この頭痛を振り払ってください。
94
00:03:30,013 --> 00:03:31,947
まあ、そうすべきかもしれません
その時は誰かに見てもらいましょう。
95
00:03:32,015 --> 00:03:34,116
- 私は医者が好きではありません。
- いいえ、私は...
96
00:03:34,184 --> 00:03:36,184
はい、皮肉なことだと思います。
97
00:03:36,252 --> 00:03:37,486
（笑）
98
00:03:37,554 --> 00:03:38,854
これは何ですか？
99
00:03:38,922 --> 00:03:42,391
おお。
野球の殿堂。
100
00:03:42,458 --> 00:03:43,792
脱出の計画を立てていますか？
101
00:03:43,860 --> 00:03:45,761
脱出の計画を立てる。
102
00:03:45,828 --> 00:03:48,730
わかった？それで、わかりますか？
103
00:03:48,798 --> 00:03:52,500
あなた、私、ケブ、ジェナ、
この夏…
104
00:03:52,568 --> 00:03:54,235
私たちは行って調べます
アメリカのお気に入りの娯楽
105
00:03:54,303 --> 00:03:56,538
研究室では起こらない。
106
00:03:56,606 --> 00:03:58,006
うーん。
107
00:03:58,074 --> 00:04:00,409
そしてあなたはこれを計画しています
私たち全員のために。
108
00:04:00,476 --> 00:04:02,077
私たちは... はい。
109
00:04:02,145 --> 00:04:04,480
それは...
110
00:04:04,548 --> 00:04:06,115
早すぎますか？それは...
111
00:04:06,183 --> 00:04:07,183
早すぎるよ。
112
00:04:07,251 --> 00:04:09,486
大好きです。
113
00:04:09,553 --> 00:04:11,922
- 7月だと思ってたけど？
- うーん、うーん。
114
00:04:11,990 --> 00:04:14,224
うーん、おっと。
8月にしたほうがいいよ。
115
00:04:14,292 --> 00:04:15,859
アストライアスミッションのインタビュー
今日から始めましょう
116
00:04:15,927 --> 00:04:17,895
そして私は準備をしています
身体検査。
117
00:04:17,963 --> 00:04:19,396
空間。
118
00:04:20,285 --> 00:04:22,019
ああ、それのための競争
激しくなるだろう。
119
00:04:22,087 --> 00:04:23,153
ええ、
ファーゴは私たちに注目させています
120
00:04:23,221 --> 00:04:24,388
いくつかの新しいハイテク
セキュリティの事。
121
00:04:24,456 --> 00:04:25,356
それは見なければなりません
信じられるから…
122
00:04:25,424 --> 00:04:26,724
おはよう、ゼーン。
123
00:04:26,792 --> 00:04:28,559
の変化を検出しています
あなたの電解質
124
00:04:28,627 --> 00:04:29,893
昨夜到着してから。
125
00:04:29,961 --> 00:04:31,662
よろしいでしょうか
スポーツドリンク？
126
00:04:31,730 --> 00:04:34,698
いいえ、ありがとう、S.A.R.A.H.、
元気だよ。
127
00:04:34,766 --> 00:04:36,133
'すする？
128
00:04:36,201 --> 00:04:37,835
両方：「そうですか？」
129
00:04:37,903 --> 00:04:39,570
ああ、後で。
130
00:04:48,626 --> 00:04:50,660
一言もありません。
131
00:04:53,831 --> 00:04:55,232
うーん、あの...
132
00:04:58,970 --> 00:05:00,870
早いですね、ルポ。
133
00:05:00,938 --> 00:05:02,338
でも考えられるのは
時間を過ごすのに役立つ方法
134
00:05:02,406 --> 00:05:04,040
他の人たちがここに来るまで。
135
00:05:04,108 --> 00:05:05,274
席に着きます。
136
00:05:05,342 --> 00:05:08,111
ごめんなさい、ゼーン、
しかし昨夜はそうでした。
137
00:05:08,179 --> 00:05:09,311
何？
138
00:05:09,379 --> 00:05:10,446
前夜思った
そうでした。
139
00:05:10,513 --> 00:05:13,815
そしてその前夜。
140
00:05:13,883 --> 00:05:17,853
いいえ？
141
00:05:17,921 --> 00:05:20,122
おお。
戻ってくることができました。
142
00:05:20,190 --> 00:05:21,958
1分ほどお時間をいただきましたら、
またはそれ以上。
143
00:05:22,025 --> 00:05:23,726
大丈夫だよ、カーター。
144
00:05:23,794 --> 00:05:25,228
さて、皆さん、
面接が始まっています
145
00:05:25,296 --> 00:05:26,863
5分以内に、それでは
路上でショーを開催します。
146
00:05:26,931 --> 00:05:28,132
わかった。
147
00:05:28,199 --> 00:05:29,800
ええと、必要性は
セキュリティ強化のために
148
00:05:29,868 --> 00:05:31,269
アストライアスミッションを中心に
149
00:05:31,337 --> 00:05:32,904
最先端のものが必要です
法執行技術
150
00:05:32,972 --> 00:05:34,806
グローバル・ダイナミクスが提供できるのは。
151
00:05:34,874 --> 00:05:37,042
ゼーン、
ハードウェアを見せてください。
152
00:05:37,109 --> 00:05:38,176
私のP.A.L.に会いましょう。
153
00:05:38,244 --> 00:05:39,778
予測アルゴリズムレンズ。
154
00:05:39,846 --> 00:05:41,580
それらを次のように考えてください
早期警戒セキュリティシステム
155
00:05:41,647 --> 00:05:43,615
問題の予測
それらが起こる前に。
156
00:05:43,683 --> 00:05:45,083
天気予報みたいに
トラブルのため。
157
00:05:45,151 --> 00:05:48,087
曇り時々曇り
世界的な大惨事の。
158
00:05:48,154 --> 00:05:50,122
（笑）
159
00:05:50,190 --> 00:05:52,524
わかりました、リラックスしてください。
160
00:05:53,727 --> 00:05:55,761
[ポッピング]
161
00:05:55,829 --> 00:05:58,430
ロックされてロードされています。
162
00:05:58,497 --> 00:06:00,432
おっと。
163
00:06:00,499 --> 00:06:02,033
これは一体何でしょうか？
164
00:06:02,101 --> 00:06:03,268
ああ、P.A.L.
スキャンして分析する
165
00:06:03,335 --> 00:06:04,602
潜在的なセキュリティ
そして安全上のリスク。
166
00:06:04,670 --> 00:06:06,170
その後、結果を再生します
実写では、
167
00:06:06,238 --> 00:06:08,305
可変の時間枠を与える
それらが現実になるために。
168
00:06:08,373 --> 00:06:10,774
ええ、それは持っているようなものです
あなた自身のザビエル教授。
169
00:06:10,842 --> 00:06:13,243
ザビエル教授とは？
170
00:06:13,310 --> 00:06:15,278
わかった、ふりをするよ
あなたはそれを言っただけではありません。
171
00:06:15,346 --> 00:06:17,280
とにかくデザインしました
P.A.L.
172
00:06:17,347 --> 00:06:19,048
事故の危険性を予測する
職場で、
173
00:06:19,116 --> 00:06:21,516
行動評価だけでなく
法執行機関向け。
174
00:06:22,212 --> 00:06:23,445
はぁ。
175
00:06:23,513 --> 00:06:25,013
なぜ私たちに教えてくれないのですか
何が見えますか、ルポ？
176
00:06:25,081 --> 00:06:27,516
ああ、あの、
電気眼鏡内の配線
177
00:06:27,583 --> 00:06:30,085
グラムレコーダー、
短絡しています。
178
00:06:30,152 --> 00:06:34,156
それは修正しなければなりません。
179
00:06:34,224 --> 00:06:38,327
待って、
何か別のものを手に入れています。
180
00:06:38,395 --> 00:06:40,129
お気に入りのものは見つかりましたか?
181
00:06:40,197 --> 00:06:42,498
いいえ、そうではありません。
182
00:06:42,566 --> 00:06:45,335
あらゆるリスクを計算する
エウレカでは無理です。
183
00:06:45,403 --> 00:06:48,405
ええ、まあ、もしあなたが持っているならそうではありません
十分な大きさのハードドライブ。
184
00:06:50,175 --> 00:06:51,408
おかげで
数百ガロン
185
00:06:51,476 --> 00:06:53,244
熱変位流体の、
186
00:06:53,312 --> 00:06:56,381
私のP.A.L.の量子プロセッサ
何でも扱える。
187
00:06:56,448 --> 00:06:59,117
レンズで測定できるように
人間的要因は？
188
00:06:59,185 --> 00:07:00,485
もちろん。
189
00:07:00,553 --> 00:07:02,087
つまり、心拍数、
発汗、アドレナリン。
190
00:07:02,154 --> 00:07:04,988
実際に数値化していきます
生理学的反応、
191
00:07:05,056 --> 00:07:06,556
感情的な状態、
身体的な動きも同様に。
192
00:07:06,624 --> 00:07:07,991
わかりました、所長、もう起きています。
193
00:07:08,059 --> 00:07:10,026
いや、私は物事が好きではない
目に引っかかってしまう。
194
00:07:10,094 --> 00:07:13,295
私は、視覚と...
そして本能と私は...
195
00:07:13,363 --> 00:07:17,032
私は、本物の警察官です、
好きじゃない...
196
00:07:17,100 --> 00:07:18,467
本物の警官？
197
00:07:18,534 --> 00:07:19,968
- 私は本物の警察官です。
- 真剣に？
198
00:07:20,035 --> 00:07:22,670
[そっと]
おっと。電話がかかってきました。
199
00:07:22,738 --> 00:07:24,071
ルポ。
200
00:07:24,139 --> 00:07:25,706
向かっています。
201
00:07:25,774 --> 00:07:30,010
パリッシュは、えー、
セキュリティコードのトラブル。
202
00:07:30,078 --> 00:07:31,745
カーター、あなたも私に加わったほうがいいよ。
203
00:07:31,813 --> 00:07:35,016
これも仕事かもしれない
本物の警官のために。
204
00:07:35,084 --> 00:07:37,719
これを搾乳するのね
そうじゃないですか？
205
00:07:37,786 --> 00:07:39,054
明らかに。
206
00:07:39,121 --> 00:07:40,288
わかりました、まあ、
また会いましょう、ルポ。
207
00:07:40,356 --> 00:07:42,858
当てにしないでください。
208
00:07:42,925 --> 00:07:44,559
[ため息]
209
00:07:44,627 --> 00:07:46,462
- さあ、聞いてください。
- 何を言っているのか分かりません。
210
00:07:46,530 --> 00:07:47,997
そこから取り出さなければならなかった
Zane を使用した私のシステム
211
00:07:48,065 --> 00:07:49,732
念のため。
212
00:07:49,800 --> 00:07:51,167
まあ、見てください。
他にも関係者がいます。
213
00:07:51,235 --> 00:07:53,636
他の女性の人たち
私の娘のように。
214
00:07:53,704 --> 00:07:57,274
こんなつもりじゃなかった
起こること。
215
00:07:57,341 --> 00:07:58,842
- それは一度限りのことですか？
- はい。
216
00:07:58,910 --> 00:08:01,011
まあ、例外としては
残りの数回は…
217
00:08:01,078 --> 00:08:03,580
さて、今回はこれです。
218
00:08:03,647 --> 00:08:05,682
皆さんどれくらい経ちましたか
これをシステムから取り出すには？
219
00:08:05,750 --> 00:08:08,918
5、6週間くらいかな。
でももう終わりだ。
220
00:08:08,986 --> 00:08:12,121
そして、次に進むことができます。
221
00:08:12,189 --> 00:08:16,091
[機械のビープ音]
222
00:08:16,159 --> 00:08:18,627
[大きなヒューヒュー音]
223
00:08:18,694 --> 00:08:20,561
最後に。
224
00:08:20,629 --> 00:08:22,163
何が問題なのかというと、
パリッシュ博士？
225
00:08:22,231 --> 00:08:24,232
アクセスできません
冷却システム。
226
00:08:24,300 --> 00:08:26,333
誰かがいじっている
私のリマコイド
227
00:08:26,401 --> 00:08:28,936
私を排除するために
アストライアスミッションより。
228
00:08:29,004 --> 00:08:31,639
しかし、なぜ？
とても楽しいですね。
229
00:08:31,706 --> 00:08:33,741
そして、ええと、偏執的です。
230
00:08:33,809 --> 00:08:35,176
何も問題ありません
あなたのセキュリティコード。
231
00:08:35,243 --> 00:08:37,244
何かがあるに違いない
パイプの詰まり。
232
00:08:37,312 --> 00:08:39,413
じゃあ、ジャムを解除してください。
233
00:08:39,481 --> 00:08:40,748
新鮮な供給がなければ
ドーマンシージェルの、
234
00:08:40,817 --> 00:08:42,851
私のリマコイドは期限切れになります。
235
00:08:42,919 --> 00:08:44,219
ああ、そうですね、
それはできません。
236
00:08:44,287 --> 00:08:46,788
あれ、あれ…
237
00:08:46,856 --> 00:08:48,690
これは分かりました。
238
00:08:57,568 --> 00:08:59,069
わかった。
239
00:08:59,137 --> 00:09:01,205
- 見て学んでください。
- 頑張れよ、友達。
240
00:09:08,413 --> 00:09:12,117
（笑）
241
00:09:12,184 --> 00:09:14,419
こうなることは分かっていただろう
起こりましたよね？
242
00:09:15,888 --> 00:09:17,656
あなたは悪い人です。
243
00:09:17,724 --> 00:09:20,892
はぁ！
244
00:09:25,130 --> 00:09:26,163
[さわやかな音楽]
245
00:09:26,231 --> 00:09:27,831
♪
246
00:09:28,300 --> 00:09:31,800
ジャクソン博士によって同期および修正されました
www.addic7ed.com の場合
247
00:09:37,173 --> 00:09:40,575
- ああ。とても寒いです。
- 知っている。
248
00:09:40,643 --> 00:09:44,345
リマコイドドーマンシージェル
体温を奪って冷凍睡眠をとります。
249
00:09:44,413 --> 00:09:46,347
でもあなたの体温は
すぐに安定するはずです。
250
00:09:46,415 --> 00:09:48,282
わかった。
そしてその間に？
251
00:09:48,349 --> 00:09:52,185
熱いシャワーを浴びてみるといいと思います。
252
00:09:53,230 --> 00:09:55,831
- ありがとう。
-うーん。
253
00:10:00,104 --> 00:10:01,838
ごめん。
私は見つめていましたか？
254
00:10:01,905 --> 00:10:03,806
はい。
255
00:10:03,874 --> 00:10:05,841
ああ、私も時々そうします。
今は気まずいです。
256
00:10:05,909 --> 00:10:07,376
私に何ができるでしょうか？
ヒイラギ？
257
00:10:07,444 --> 00:10:08,811
ああ、それは私のためではありません、
ブレイク博士。
258
00:10:08,879 --> 00:10:10,246
それはミッションのためです。
259
00:10:10,314 --> 00:10:13,049
私は上に行っていました
私たちの長い候補者リスト、
260
00:10:13,117 --> 00:10:14,450
そして名前に気づきました
行方不明だった、
261
00:10:14,518 --> 00:10:18,722
かなり目立つもの。
262
00:10:18,789 --> 00:10:20,490
知っていますか？
263
00:10:20,558 --> 00:10:23,460
いや、応募してないよ。
264
00:10:23,528 --> 00:10:26,297
でも私たちが話しているのは
宇宙に行くこと。
265
00:10:26,365 --> 00:10:28,132
あなたは列の先頭にいるはずです
あなたの専門知識を提供します。
266
00:10:28,200 --> 00:10:30,635
つまり、ブレイクを書いたのはあなたです。
267
00:10:30,703 --> 00:10:32,871
- 失礼しますか？
- ああ、それは面白いですね。
268
00:10:32,939 --> 00:10:35,174
でも真剣に、あなたの教科書は
宇宙医学について
269
00:10:35,241 --> 00:10:37,176
基準を設定しただけではありません...
それはそれを作成しました。
270
00:10:37,243 --> 00:10:40,312
これはチャンスかもしれない
研究を実施するために。
271
00:10:40,379 --> 00:10:42,847
そうですね、ありがとう。
272
00:10:42,915 --> 00:10:45,150
でも、ええと、私はそうは思いません
本当にその立場にいるんだよ
273
00:10:45,218 --> 00:10:47,018
候補者になること。
274
00:10:47,086 --> 00:10:48,319
さて、プレッシャーはありません。
275
00:10:48,387 --> 00:10:50,154
しかし、考えを変えてみると、
教えてください。
276
00:10:50,222 --> 00:10:52,623
あなたは大きな資産となるでしょう。
277
00:10:52,691 --> 00:10:54,125
シェリフ？
278
00:10:54,192 --> 00:10:55,993
あなたが少し持っていることに気づきました
あなたの髪にリマコイドが含まれています。
279
00:10:56,061 --> 00:10:57,694
のような味がすることをご存知ですか？
鶏肉？
280
00:10:58,488 --> 00:10:59,555
私はしませんでした。
281
00:10:59,622 --> 00:11:02,257
さて、それでは。
282
00:11:02,324 --> 00:11:04,158
ここ。
283
00:11:08,163 --> 00:11:10,097
本を書きましたか？
284
00:11:10,164 --> 00:11:12,866
どうやら。
285
00:11:12,934 --> 00:11:15,402
このタイムライン
ますます奇妙になります。
286
00:11:15,470 --> 00:11:18,171
でも印税もあるし、
どれ...
287
00:11:22,143 --> 00:11:25,213
- 宇宙に行きたいですか？
- 何？いいえ。
288
00:11:25,280 --> 00:11:27,549
カーター、私はもう母親です、そして...
289
00:11:27,616 --> 00:11:29,017
（笑）
290
00:11:29,085 --> 00:11:32,321
さあ、そんなつもりはないよ
そう簡単に私を追い払ってください。
291
00:11:35,916 --> 00:11:37,617
次。
292
00:11:37,685 --> 00:11:40,154
実証されたように、
私のリマコイドは明らかに
293
00:11:40,221 --> 00:11:41,588
優れた食べ物
あらゆる形態に...
294
00:11:41,656 --> 00:11:43,023
次に。
295
00:11:43,091 --> 00:11:45,492
について研究をしたいと思っています
FTL旅行の影響
296
00:11:45,560 --> 00:11:47,160
シナプス応答時間について
297
00:11:47,228 --> 00:11:48,895
それに関連して
勃起不全。
298
00:11:48,963 --> 00:11:51,531
待って、実際にはあるんです
そのリスクは？
299
00:11:51,599 --> 00:11:53,801
燃料電池は、
私の磁気プラズマ発生器
300
00:11:53,869 --> 00:11:55,302
アストライウスを許可するだろう
ローバーパイロット
301
00:11:55,370 --> 00:11:58,205
安全な高度で旅行する
タイタンの大気圏内。
302
00:11:58,273 --> 00:12:00,241
私は開発しました
睡眠室
303
00:12:00,309 --> 00:12:02,243
レベルのバランスをとる
メラトニンの、そして...
304
00:12:02,310 --> 00:12:03,777
ありがとう、次。
305
00:12:03,845 --> 00:12:05,212
何？なぜ？
306
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
ああ、分かりません、
グレゴール博士。
307
00:12:06,748 --> 00:12:08,682
たぶんあなたの部屋のせいで
強い可能性を持っています
308
00:12:08,750 --> 00:12:11,184
ユーザーを配置する
レベル1のGCS昏睡状態にある。
309
00:12:11,252 --> 00:12:13,553
タイタンに行きます。
ネバーランドではありません。
310
00:12:13,621 --> 00:12:15,787
私の予測ではそうです。
311
00:12:15,855 --> 00:12:18,056
私の場合はノーと言います。
次。
312
00:12:18,124 --> 00:12:20,592
あなたのデザインは印象的ですが、
313
00:12:20,659 --> 00:12:22,293
あなたのアプリケーションの
よく考えられています。
314
00:12:22,361 --> 00:12:23,494
もう終わりです、ディロン博士。
315
00:12:23,562 --> 00:12:24,996
ありがとう。
316
00:12:25,064 --> 00:12:27,465
...よりもはるかに簡単でした。
317
00:12:27,533 --> 00:12:30,067
[つぶやく]
318
00:12:30,135 --> 00:12:31,902
まだ終わってないよ。
319
00:12:31,970 --> 00:12:33,570
宇宙は誰にでも与えられるものではありませんが、
パリッシュ博士。
320
00:12:33,638 --> 00:12:35,572
私は知っているでしょう、
そこに行って以来。
321
00:12:35,639 --> 00:12:37,674
これはばかげています。
マーティン博士…
322
00:12:37,742 --> 00:12:39,342
残念ですがそうしなければなりません
同意してください、パリッシュ博士。
323
00:12:39,410 --> 00:12:42,979
そしてファーゴ博士
驚くほど頑固なようです。
324
00:12:43,047 --> 00:12:45,449
ごめんなさい。
325
00:12:46,174 --> 00:12:47,674
これはまだ終わっていない、ファーゴ。
326
00:12:47,742 --> 00:12:49,176
じゃあさようなら。
327
00:12:49,244 --> 00:12:51,045
次。
328
00:12:54,617 --> 00:12:57,052
本当によろしいですか
パリッシュ博士？
329
00:12:57,120 --> 00:12:58,621
ほら、ホリー、私は人々を知っています。
330
00:12:58,689 --> 00:13:00,924
そして彼には悪い知らせだ。
331
00:13:00,991 --> 00:13:02,192
わかりました、まあ、見てみましょう。
332
00:13:02,259 --> 00:13:03,860
私はエンジニアリングでした
チームリーダー
333
00:13:03,928 --> 00:13:05,428
6機のスペースシャトルに乗って
ミッション。
334
00:13:05,496 --> 00:13:07,497
適応しました
私のイマージョンプロジェクションシステム
335
00:13:07,565 --> 00:13:09,799
アストライアス乗組員の準備を整える
タイタンで一生。
336
00:13:09,867 --> 00:13:11,868
このシミュレーションは構築されました
337
00:13:11,936 --> 00:13:16,240
最新のスキャンから
タイタンの表面で。
338
00:13:16,308 --> 00:13:17,808
[あえぎ声]
339
00:13:17,876 --> 00:13:19,476
- 美しいですね。
- 確かに。
340
00:13:19,544 --> 00:13:20,977
94ケルビンですが、
341
00:13:21,045 --> 00:13:23,714
正確にはそうは言いません
熱帯の休暇。
342
00:13:23,781 --> 00:13:25,482
印象的な。
343
00:13:25,550 --> 00:13:27,351
あなたは私が好きなものを知っています
あなたのこと？
344
00:13:28,564 --> 00:13:30,798
すべて。
345
00:13:30,866 --> 00:13:32,199
私たちはあなたを乗り越えさせます
次のラウンドへ。
346
00:13:32,267 --> 00:13:35,136
ありがとう。
347
00:13:35,204 --> 00:13:38,473
26ダウン、
あと 361 個です。
348
00:13:38,541 --> 00:13:39,741
このままでは、
私たちはこのラウンドを乗り切るだろう
349
00:13:39,809 --> 00:13:40,909
週末までに。
350
00:13:40,977 --> 00:13:43,714
心配しないでくださいと言った。
351
00:13:44,781 --> 00:13:47,049
大丈夫ですか？
352
00:13:47,117 --> 00:13:50,220
ファーゴ博士、言わなければなりません。
それはとても印象的でした。
353
00:13:50,288 --> 00:13:51,889
期待していたほどではありませんでした
あなたはそうではないでしょう、
354
00:13:51,957 --> 00:13:54,158
それはただ、えー、何でもいいのです。
私の言っていることはわかりますね。
355
00:13:54,226 --> 00:13:55,392
ありがとう？
356
00:13:55,461 --> 00:13:57,695
そして、お願いします。
ダグラスと呼んでください。
357
00:13:57,763 --> 00:13:59,631
私はそうだったと思います
宇宙旅行に惹かれる
358
00:13:59,698 --> 00:14:02,200
ある程度の視点を得るために、
知っていますか？
359
00:14:02,267 --> 00:14:03,901
何か慰めになるものがある
それを知ることについて
360
00:14:03,969 --> 00:14:05,937
私たちのすべての人間ドラマ
ちょっとしたことにはならない
361
00:14:06,005 --> 00:14:07,705
宇宙の中で。
362
00:14:07,773 --> 00:14:10,875
そこには、
それは無限の可能性です。
363
00:14:13,746 --> 00:14:15,947
そして私たちはただ青白いだけです
青い点。
364
00:14:16,015 --> 00:14:17,916
カール・セーガン
私のヒーローの一人でした。
365
00:14:17,983 --> 00:14:20,685
彼は私の誕生日に亡くなりました。
悲しかったです。
366
00:14:22,888 --> 00:14:25,590
それで、ええと、私が疑問に思っていたのは、
の可能性
367
00:14:25,657 --> 00:14:26,790
もしかしたら一口食べるかもしれない
後で？
368
00:14:26,858 --> 00:14:28,192
もちろん。
369
00:14:28,259 --> 00:14:29,927
ノートの比較を始めましょう
候補者について、
370
00:14:29,994 --> 00:14:31,762
それらをグループに分ける
次のフェーズに向けて。
371
00:14:31,830 --> 00:14:33,230
私は何かを考えていました
もう少し時間外に、
372
00:14:33,297 --> 00:14:35,734
たとえば、夕食のような。
373
00:14:38,228 --> 00:14:39,995
おお。
374
00:14:40,063 --> 00:14:42,297
うーん...
375
00:14:42,365 --> 00:14:45,702
そうしたいです、ダグラス。
376
00:14:45,770 --> 00:14:48,238
[ヒューヒュー]
377
00:14:48,305 --> 00:14:50,140
なぜ眉をひそめるのですか、冷ややかに？
378
00:14:50,208 --> 00:14:51,608
ああ、ホリーは頑張っているよ
アリソンを採用する
379
00:14:51,676 --> 00:14:53,043
メディカルディレクターになる
ミッションのために。
380
00:14:53,111 --> 00:14:55,512
それはアリソンにとって素晴らしいことだ。
381
00:14:55,580 --> 00:14:56,981
うん。うん。
382
00:14:57,049 --> 00:14:58,816
つまり、それは、
6か月先です
383
00:14:58,884 --> 00:15:00,752
そして10億マイル
ここから。
384
00:15:00,820 --> 00:15:02,554
5億くらいだと思います。
385
00:15:02,622 --> 00:15:03,722
でも、ねえ、
たくさんの人が作る
386
00:15:03,789 --> 00:15:05,490
遠距離恋愛
仕事。
387
00:15:05,558 --> 00:15:07,026
別の惑星にいる
より少し多いです
388
00:15:07,093 --> 00:15:08,661
遠距離であること。
389
00:15:08,729 --> 00:15:10,463
- タイタンは月だと思います。
- 論点がずれていますね。
390
00:15:10,531 --> 00:15:12,032
ちょっとまって。
391
00:15:12,100 --> 00:15:13,667
いくつかの警告が出ています。
392
00:15:13,735 --> 00:15:14,835
あなたは自分の仕事がもっと大切だと思っています
私よりも重要ですか、ディロン？
393
00:15:14,903 --> 00:15:16,270
わからない。
394
00:15:16,338 --> 00:15:19,607
いつになったらお知らせします
タイタンに着きました、スライム坊や。
395
00:15:23,008 --> 00:15:25,209
みんな出て行って。
みんな出て行って。
396
00:15:25,277 --> 00:15:26,910
みんな出て行け！
みんな出て行け！
397
00:15:26,978 --> 00:15:29,113
- どういうことですか、ジョー？
- パリッシュ博士。
398
00:15:29,180 --> 00:15:32,583
パリッシュ！
399
00:15:35,086 --> 00:15:37,888
ああ...
400
00:15:40,191 --> 00:15:41,558
一体何だ
あなたはやっています
401
00:15:41,626 --> 00:15:44,361
可燃性要素を含む
安全なラボの外で？
402
00:15:44,428 --> 00:15:45,862
まさに私の考えです。
403
00:15:45,930 --> 00:15:47,430
図ではどこにも行きませんでした。
404
00:15:47,498 --> 00:15:48,698
提示しなければならなかった
本物。
405
00:15:48,766 --> 00:15:51,267
- ああ、素晴らしいアイデアですね。
- ただ...
406
00:15:51,335 --> 00:15:53,236
これを元に戻してください
推進研究所
407
00:15:53,304 --> 00:15:56,072
あなたたち二人を手に入れる前に
編集済み。
408
00:15:56,140 --> 00:15:58,408
大丈夫。何でも。
409
00:15:58,476 --> 00:15:59,743
- ばか。
- ばか。
410
00:15:59,810 --> 00:16:01,678
ああ...
411
00:16:02,913 --> 00:16:05,581
うーん。
412
00:16:05,649 --> 00:16:09,218
試着する準備ができました
今はP.A.L.のペアですか？
413
00:16:09,286 --> 00:16:11,721
そう思います。
414
00:16:11,788 --> 00:16:14,457
レンズを1つもらえますか
ESPNに合わせていますか？の...
415
00:16:14,525 --> 00:16:16,359
確かに。
416
00:16:22,433 --> 00:16:24,133
うーん。
417
00:16:32,010 --> 00:16:33,677
大丈夫？
418
00:16:33,745 --> 00:16:37,616
ああ、そう、私は、ええと、
ただ片頭痛があるだけです。
419
00:16:37,684 --> 00:16:39,017
ああ。
420
00:16:39,085 --> 00:16:40,252
まあ、ご存知の通り、
それはおそらく
421
00:16:40,320 --> 00:16:42,254
新しく見つけた名声
あなたの頭に行きます。
422
00:16:42,322 --> 00:16:44,323
ブレイクについて聞いたことがあります。
423
00:16:44,390 --> 00:16:45,991
[クスクス笑う]
424
00:16:46,059 --> 00:16:48,861
ご存知の通り、ヘンリー、
拡張する予定だった
425
00:16:48,929 --> 00:16:52,030
私の博士論文
本に。
426
00:16:52,098 --> 00:16:54,733
しかしその後、ケビンの父親が亡くなりました
そして人生は好転しました。
427
00:16:54,800 --> 00:16:56,101
でも、あなたは書きました
本...
428
00:16:56,169 --> 00:16:57,970
つまり、
別のタイムラインで...
429
00:16:58,037 --> 00:16:59,970
そしてアストライアスの乗組員たち
430
00:16:59,971 --> 00:17:02,640
あなたがいれば幸いです。
431
00:17:02,996 --> 00:17:04,430
やあ、みんな。
432
00:17:04,498 --> 00:17:06,866
- おい。
- 私は、えーっと、中断していますか？
433
00:17:06,933 --> 00:17:08,300
ああ、いいえ。
434
00:17:08,368 --> 00:17:10,370
ああ、ただお祝いしただけだ
私たちの出版された著者
435
00:17:10,437 --> 00:17:13,405
そして議論する
一生に一度のチャンス
436
00:17:13,473 --> 00:17:14,607
タイタンへ行くことに。
437
00:17:14,675 --> 00:17:16,109
あなたは...
438
00:17:16,176 --> 00:17:18,344
行きたくなかったのですね。
439
00:17:18,412 --> 00:17:19,979
つまり、それは...
それはあなたが言ったことです。
440
00:17:20,047 --> 00:17:21,681
そう...
441
00:17:21,749 --> 00:17:23,883
離れることができなかった
私がここで6か月間持っているもの、
442
00:17:23,951 --> 00:17:25,919
いいえ、興味はありません。
443
00:17:25,986 --> 00:17:27,454
[クスクス笑う]
444
00:17:27,522 --> 00:17:29,089
皆さんは、
何かの途中にいる、
445
00:17:29,156 --> 00:17:30,890
だから私は、ええと...
446
00:17:30,958 --> 00:17:32,158
もう少しで追いつきます。
447
00:17:32,226 --> 00:17:33,726
- わかった。
- わかった。
448
00:17:33,793 --> 00:17:34,860
後で連絡してください。
449
00:17:34,928 --> 00:17:37,196
さよなら。
450
00:17:37,264 --> 00:17:38,563
アリソン、ほら、私は...
451
00:17:38,631 --> 00:17:40,498
つまり、分かりました。
押し付けるつもりはありません。
452
00:17:40,566 --> 00:17:45,103
いいえ、ヘンリー、
ご支援に感謝いたします。
453
00:17:45,171 --> 00:17:46,271
たぶんまた別の機会に。
454
00:17:46,338 --> 00:17:47,605
まあ、それがポイントです。
455
00:17:47,673 --> 00:17:49,507
これはまた別の機会に。
456
00:17:53,545 --> 00:17:56,147
それで、えー、調子はどうですか
新しいP.A.L.は？
457
00:17:56,215 --> 00:17:57,816
わからない。
458
00:17:57,883 --> 00:17:59,484
つまり、彼らはただ推測しているだけなのですが、
そうですか？
459
00:17:59,552 --> 00:18:01,353
彼らはそうではありません...
460
00:18:01,420 --> 00:18:02,921
100%正確です。
461
00:18:02,988 --> 00:18:05,257
さて、
彼らはかなり近いです。
462
00:18:10,763 --> 00:18:13,698
[吐き気と窒息]
463
00:18:13,765 --> 00:18:16,734
ねえ、これを見ていますか？
464
00:18:16,801 --> 00:18:19,303
うん。
465
00:18:19,370 --> 00:18:21,538
[うなり声]
466
00:18:21,605 --> 00:18:23,106
えー！入手...
ここです。
467
00:18:23,174 --> 00:18:25,942
小さめに一口食べてください。
468
00:18:26,010 --> 00:18:28,445
まずファーゴが私を辱めます、
469
00:18:28,513 --> 00:18:31,982
そして今はそれすらしないでしょう
安心して咀嚼させてください？
470
00:18:32,050 --> 00:18:34,118
まあ…公の場ではないけど…
471
00:18:34,185 --> 00:18:37,521
噛むという意味です！
472
00:18:37,589 --> 00:18:39,090
知っている。
473
00:18:39,158 --> 00:18:41,960
もう終わりです
皆さんと一緒に。
474
00:18:42,027 --> 00:18:43,595
不安定になるよ
475
00:18:43,662 --> 00:18:45,763
磁気シース
私のニトログリセリン混合物では、
476
00:18:45,831 --> 00:18:47,898
誰かが気にしてくれたら。
477
00:18:53,070 --> 00:18:56,272
カーター。
478
00:18:56,340 --> 00:18:59,241
その予測が分かりましたか？
479
00:19:02,545 --> 00:19:04,779
大惨事とは悪いことを意味し、
そうですか？
480
00:19:09,985 --> 00:19:11,987
彼に何が起こったのですか？
481
00:19:12,054 --> 00:19:13,721
[ブンブン]
482
00:19:13,789 --> 00:19:15,957
【ガラスの飛散】
483
00:19:19,892 --> 00:19:21,592
- ああ。
- 何？
484
00:19:27,932 --> 00:19:29,432
あれは何だったんだ、ジョー？
485
00:19:29,500 --> 00:19:30,767
分かりませんが、
しかし、P.A.L.言った
486
00:19:30,834 --> 00:19:32,302
それは96%確実です
487
00:19:32,369 --> 00:19:33,703
それは起こるだろう
次の数時間以内に。
488
00:19:33,771 --> 00:19:36,072
さて...
489
00:19:36,140 --> 00:19:37,407
なんだ、ジャンプするのか
毎回
490
00:19:37,474 --> 00:19:39,109
私たちの非常に不快な
コンタクトレンズは教えてくれますか？
491
00:19:39,177 --> 00:19:41,544
彼らが予言したことすべて
事件が起きてゼーンは…
492
00:19:41,612 --> 00:19:42,779
えー、皆さん。
493
00:19:42,847 --> 00:19:45,782
あなたは怖いです
顧客、だから...
494
00:19:45,850 --> 00:19:46,984
ほら、ゼーンに言ってみます
私たちが見たもの。
495
00:19:47,052 --> 00:19:48,118
彼なら隔離できるだろう
要因
496
00:19:48,186 --> 00:19:49,587
それが予測につながりました。
497
00:19:49,654 --> 00:19:50,621
よし、
パリッシュと話します。
498
00:19:50,689 --> 00:19:52,624
彼は、ええと、そうです、と言いました。
499
00:19:52,691 --> 00:19:55,794
不安定化する
ニトログリセリン少々。
500
00:19:56,873 --> 00:19:58,274
うん。わかった。
501
00:19:58,342 --> 00:19:59,676
わかりました、皆さん、
502
00:19:59,743 --> 00:20:00,977
できれば
あなたの注意を。
503
00:20:01,045 --> 00:20:02,145
落ち着いて道を進んでください
カフェディエムの外へ
504
00:20:02,213 --> 00:20:03,847
そして大通りから離れたところに、
お願いします。
505
00:20:03,915 --> 00:20:06,616
えー、なぜですか？
506
00:20:06,684 --> 00:20:08,518
- わかりません。やるだけ。
- おお。ああ、分かった。
507
00:20:08,586 --> 00:20:09,953
わかりました、皆さん。
うん。ありがとう。
508
00:20:10,021 --> 00:20:11,421
ごめんなさい、先生。
はい、皆さん。
509
00:20:11,489 --> 00:20:13,289
どうもありがとうございます。
510
00:20:15,693 --> 00:20:18,061
あなたはこれを実行しています、
息子？
511
00:20:18,128 --> 00:20:19,462
12歳、あなたは何ですか？
512
00:20:19,530 --> 00:20:21,097
リー博士、そうですか？
513
00:20:21,165 --> 00:20:23,867
私はゼネラリシモの方がいいのですが、
514
00:20:23,935 --> 00:20:25,469
でも、ええと、リー博士がやってくれるでしょう。
515
00:20:25,537 --> 00:20:27,404
ああ、そうですね、あなたの集中力がわかります
516
00:20:27,471 --> 00:20:30,107
実験中です
ガンマ線の影響？
517
00:20:30,175 --> 00:20:33,477
私がプロデュースしました
いくつかの驚くべき結果が。
518
00:20:33,545 --> 00:20:35,647
思わない？
あなたはただの「ビッチ」です
519
00:20:35,715 --> 00:20:37,415
宇宙旅行するには年をとりすぎていますか？
520
00:20:37,483 --> 00:20:39,084
私を怒らせないでください、息子。
521
00:20:39,152 --> 00:20:42,655
あなたは私を好きではないでしょう
怒っているとき。
522
00:20:42,722 --> 00:20:45,491
ごめんなさい、ジェネラリシモ。
523
00:20:45,559 --> 00:20:47,926
次。
524
00:20:49,765 --> 00:20:51,332
何らかの爆発
カフェディエムの外？
525
00:20:51,400 --> 00:20:53,267
ほら、方向がわかります、
詳細、怪我は？
526
00:20:53,335 --> 00:20:55,669
いくつか持っています。うーん...
527
00:20:55,737 --> 00:20:58,371
でもそれは起こった
本当に速いです。
528
00:20:58,439 --> 00:21:01,007
そして私は本を読んだことがない
それ以来、あなたのP.A.L.から。
529
00:21:01,075 --> 00:21:02,409
そう、それ以来だから
カーターのP.A.L.はオンラインになりました、
530
00:21:02,476 --> 00:21:03,677
何かが負担になりすぎている
システム。
531
00:21:03,744 --> 00:21:05,145
さあ、あとは
何かを理解してください。
532
00:21:05,212 --> 00:21:07,747
早くやれよ。
時間があまりありません。
533
00:21:07,815 --> 00:21:10,518
どこでそんなこと聞いたの
前に？
534
00:21:10,585 --> 00:21:14,020
レンズを直すだけだよ、ゼーン、
誰かが傷つく前に。
535
00:21:14,277 --> 00:21:16,178
何を言っても、ジョジョ。
536
00:21:19,149 --> 00:21:20,650
はっきり言っておきます。
537
00:21:20,717 --> 00:21:24,754
あなたは私を非難しています
私が何かできることはありますか？
538
00:21:26,925 --> 00:21:28,559
さて、あなたが...
そんなふうに言われると、
539
00:21:28,627 --> 00:21:29,877
聞こえます...
540
00:21:29,878 --> 00:21:32,064
アシニン？
モロニック？
541
00:21:32,131 --> 00:21:34,233
誹謗中傷？
542
00:21:36,870 --> 00:21:37,970
発作を起こしていますか？
543
00:21:38,038 --> 00:21:40,642
いいえ、私は...
544
00:21:42,710 --> 00:21:44,977
わかりました。見て。
545
00:21:45,045 --> 00:21:46,979
私たちは着なければなりません
これらの予測コンタクトレンズ
546
00:21:47,047 --> 00:21:48,381
そして彼らは見た
爆発が来る
547
00:21:48,449 --> 00:21:49,715
あなたが取引のために飛び出したとき
ニトログリセリンを使って
548
00:21:49,783 --> 00:21:52,084
それはブームになるので...
549
00:21:52,152 --> 00:21:53,686
数マイクログラムを使用しました
増やす
550
00:21:53,753 --> 00:21:55,888
酸素触媒作用
私のリマコイドのために。
551
00:21:55,955 --> 00:21:57,622
あなたは...
552
00:21:57,690 --> 00:21:59,257
ナメクジの餌に入れてみました。
553
00:21:59,325 --> 00:22:01,259
- おお。
- うん。
554
00:22:01,327 --> 00:22:03,327
栄養補給のためなので、
ナパーム弾ではありません。
555
00:22:03,395 --> 00:22:05,597
パリッシュ、
556
00:22:05,664 --> 00:22:07,298
彼らがあなたを切り捨てるとき
アストライアスプロジェクト、
557
00:22:07,366 --> 00:22:09,501
あなたはとても声が高かったです
みんなで終わったことについて。
558
00:22:09,569 --> 00:22:10,903
お前ら全員バカだからな。
559
00:22:10,970 --> 00:22:13,038
アストライアスプロジェクト
これから起こる最大の出来事です
560
00:22:13,106 --> 00:22:14,774
科学の世界で
千年紀に。
561
00:22:14,842 --> 00:22:16,977
私もそれに参加する資格があります。
562
00:22:17,045 --> 00:22:18,245
誰もが行きたいと思っています。
563
00:22:18,313 --> 00:22:20,948
そして違うことを言う人は
嘘をついています。
564
00:22:25,781 --> 00:22:27,882
パリッシュから何かもらえる？
565
00:22:27,950 --> 00:22:29,483
ああ、ほとんどが侮辱ですが、
566
00:22:29,551 --> 00:22:30,551
でも私はそうは思わない
彼が関わっているよ。
567
00:22:30,619 --> 00:22:32,386
そして私のP.A.L.は役に立たない。
568
00:22:32,454 --> 00:22:33,787
そうだ、ゼーンはそうしようとしている
オンラインに戻します。
569
00:22:33,855 --> 00:22:35,889
彼は何かを言いました
システムに過大な負担をかけます。
570
00:22:35,957 --> 00:22:37,391
オーケー、あなたは彼に言いませんでした、
そうでしたか？
571
00:22:37,458 --> 00:22:38,658
いいえ、彼のことではありません。
572
00:22:38,726 --> 00:22:40,093
ああ、彼が欲しい
集中力を保つために。
573
00:22:40,161 --> 00:22:41,561
良い。
574
00:22:41,628 --> 00:22:43,029
まあ、意味がない
広範囲にわたるパニックを引き起こしたことで
575
00:22:43,096 --> 00:22:44,263
私たちにも確信がないとき
これらが機能していれば。
576
00:22:44,331 --> 00:22:46,599
さて、ゼーンを見たとき、
彼は持っていましたか、
577
00:22:46,667 --> 00:22:48,334
頭の包帯
予言のように？
578
00:22:48,401 --> 00:22:50,403
いいえ。
579
00:22:50,470 --> 00:22:51,671
いいですね。
580
00:22:51,739 --> 00:22:52,839
それで、いくつかのこと
まだ変わる可能性があります。
581
00:22:52,907 --> 00:22:56,276
うん。
582
00:22:56,344 --> 00:22:57,811
あなたは苦しそうな顔をしています。
何かが起こったのでしょうか？
583
00:22:57,879 --> 00:22:59,212
ええと、まだです。
584
00:22:59,280 --> 00:23:00,614
何？
585
00:23:00,682 --> 00:23:01,949
P.A.L.が迎えに来た
予測、
586
00:23:02,016 --> 00:23:02,983
しかし私たちは取り組んでいます
それを避けること。
587
00:23:03,051 --> 00:23:04,251
ああ、分かった、良かった。
588
00:23:04,319 --> 00:23:05,619
さて、戻らなければなりません
インタビュー。
589
00:23:05,687 --> 00:23:06,987
順調ですよ。
590
00:23:07,055 --> 00:23:09,055
ダグラスはほぼそうなった
人に対する第六感。
591
00:23:09,123 --> 00:23:12,192
彼はただ、ええと、それらを読むことができます
本のように。
592
00:23:12,260 --> 00:23:14,561
- 彼は今できますか？
- うん。なんだか不思議ですね。
593
00:23:14,629 --> 00:23:16,863
30秒、彼はそれを知っています。
594
00:23:16,931 --> 00:23:19,565
さて、ダグラス、
それは印象的だ。
595
00:23:19,633 --> 00:23:21,768
とにかく、
仕事に戻らなければなりません。
596
00:23:21,835 --> 00:23:23,469
タイタンは私たちのところには来ません。
597
00:23:23,537 --> 00:23:24,937
ホリー、
ああ、ダグラスが行くつもりだ
598
00:23:25,005 --> 00:23:26,839
あなたに追いつく
ほんの一秒でいいですか？
599
00:23:26,906 --> 00:23:28,407
ファーゴ？
600
00:23:28,475 --> 00:23:29,675
散歩に行きましょう。
601
00:23:29,743 --> 00:23:30,843
さて、それでは。
602
00:23:30,911 --> 00:23:33,279
一人で始めてみます。
603
00:23:33,347 --> 00:23:35,048
この長い行列で
人々の。
604
00:23:35,116 --> 00:23:36,182
[クスクス笑う]
605
00:23:36,250 --> 00:23:38,351
やあ、マーティン博士。
606
00:23:38,419 --> 00:23:39,619
ファーゴには言いたいことがある。
607
00:23:39,687 --> 00:23:41,888
借りたかもしれない
P.A.L.のペア
608
00:23:41,955 --> 00:23:43,055
個人使用用。
609
00:23:43,123 --> 00:23:44,890
何？
610
00:23:44,958 --> 00:23:46,492
いや、不思議ではない
システムがクラッシュしています。
611
00:23:46,560 --> 00:23:48,194
あくまで応援するためのものです
一度に2ペア。
612
00:23:48,261 --> 00:23:50,229
でもあなたは私に言うことができたかもしれない
それをあなたのデモンストレーションで。
613
00:23:50,297 --> 00:23:52,765
おっと、待ってください。
これは見た目が良くありません。
614
00:23:52,832 --> 00:23:55,801
【電気がパチパチ鳴る】
615
00:23:55,869 --> 00:23:57,036
いや、いや、
コアの過熱
616
00:23:57,103 --> 00:23:58,070
なぜならシステムが
処理しようとしています
617
00:23:58,138 --> 00:23:59,639
情報が多すぎます。
618
00:23:59,706 --> 00:24:01,840
- 脱いでください、ファーゴ。
- 打撃はありません。
619
00:24:01,908 --> 00:24:04,276
まあ、それだけです。
P.A.L. はオフラインです。
620
00:24:04,343 --> 00:24:06,445
- 待って、どれくらいですか？
-たぶん良いことでしょう。
621
00:24:06,513 --> 00:24:08,513
- 自分が何をしたかわかりましたか？
- それにしても、何が大変なのですか？
622
00:24:08,581 --> 00:24:10,482
メインストリート
平準化されようとしています
623
00:24:10,549 --> 00:24:12,150
そしてP.A.L.だけが
その方法を私たちに教えてくれるかもしれないもの。
624
00:24:12,218 --> 00:24:14,553
それをあなたはそう呼んでいます
状況は？
625
00:24:14,620 --> 00:24:15,954
繰り返しになりますが、
あなたは私に言うことができたでしょう。
626
00:24:16,022 --> 00:24:17,155
まあ、私たちには分かりません
私たちが見たことが起こるとしたら。
627
00:24:17,223 --> 00:24:19,090
ゼーンはいつ死んでもおかしくない…
628
00:24:19,158 --> 00:24:21,092
何？うわー！
くそ。
629
00:24:25,798 --> 00:24:27,799
何を見つめているのですか？
630
00:24:33,705 --> 00:24:34,938
どうして教えてくれなかったのでしょう、
ルポ、ん？
631
00:24:35,006 --> 00:24:36,206
そうするつもりだった。
ただ...
632
00:24:36,274 --> 00:24:37,408
ついにあなたが
なんとかなりましたか？
633
00:24:37,475 --> 00:24:38,876
じっとしていてくれますか、
お願いします?
634
00:24:38,944 --> 00:24:40,111
そう、私はそうしないから
感染症にかかりたい
635
00:24:40,179 --> 00:24:41,345
吹き込むことから
10億個！
636
00:24:41,413 --> 00:24:42,546
ああ、ほら、できるよ
後で殺し合います。
637
00:24:42,614 --> 00:24:43,715
持っているものは以下です
90分。
638
00:24:43,782 --> 00:24:44,949
さて、
P.A.L.のシステムがクラッシュしました。
639
00:24:45,017 --> 00:24:46,251
数週間かかる場合もあります
オンラインに戻すには。
640
00:24:46,318 --> 00:24:47,886
レンズがなければ、
私たちは盲目で飛んでいます。
641
00:24:47,953 --> 00:24:49,521
さて、集まりのために
新しい情報かもしれません。
642
00:24:49,589 --> 00:24:53,091
しかし、データはどうなるのでしょうか
もう録音しましたか？
643
00:24:53,159 --> 00:24:56,094
ええと、ハードドライブなら
大丈夫です、
644
00:24:56,162 --> 00:24:57,562
ヘンリーに確認してみよう
かどうかを確認する
645
00:24:57,630 --> 00:24:59,331
彼のイマージョンプロジェクションシステム
対処できた
646
00:24:59,398 --> 00:25:01,266
変換プロセス
P.A.L.メモリファイル。
647
00:25:01,334 --> 00:25:02,801
試してみる価値はあります。
648
00:25:02,868 --> 00:25:04,002
わかった、引くよ…
ハードディスクを引っ張り出します。
649
00:25:04,070 --> 00:25:05,637
分かった、分かった、
ありがとう。
650
00:25:05,705 --> 00:25:07,138
これらを出さなければなりません。
651
00:25:07,206 --> 00:25:09,941
ああ、分かった。
座って、私がやります。
652
00:25:13,946 --> 00:25:15,781
- 準備ができて？
- うん。引っ張って…
653
00:25:15,849 --> 00:25:17,850
はい。
654
00:25:17,918 --> 00:25:19,318
[ポッピング]
655
00:25:20,673 --> 00:25:23,077
ああ！おっと！
656
00:25:24,845 --> 00:25:27,146
ドライソケット。
657
00:25:27,214 --> 00:25:28,281
戦争が起こるかも知れません...
それについて言及することもできたでしょう。
658
00:25:28,349 --> 00:25:29,716
それは可能性があります
言及されました。
659
00:25:29,784 --> 00:25:31,451
- 良い一日でしたね?
- ええ、素晴らしいです。すごい。
660
00:25:31,519 --> 00:25:33,187
はい、初めてです
危機に対処した
661
00:25:33,255 --> 00:25:35,089
それが実際に起こる前に。
662
00:25:35,157 --> 00:25:36,758
まあ、私はそう思います
私たちは皆気づいています
663
00:25:36,825 --> 00:25:38,527
私たちの未来はそうではないということ
石に固定されています。
664
00:25:38,594 --> 00:25:40,663
これを理解しましょう。
665
00:25:40,730 --> 00:25:42,565
うん。
666
00:25:45,735 --> 00:25:46,871
うーん...
667
00:25:48,939 --> 00:25:52,474
タイタンに行ってもいいよ
もし...
668
00:25:52,542 --> 00:25:54,276
つまり、
あなたは宇宙の本を書きました。
669
00:25:54,343 --> 00:25:55,677
宇宙医学に関する本。
670
00:25:55,745 --> 00:25:58,813
それはあなたの夢でした。
671
00:25:58,881 --> 00:26:01,582
その夢を手放した
昔。
672
00:26:01,650 --> 00:26:05,853
さて、これでわかりました
二度目のチャンス。
673
00:26:05,921 --> 00:26:08,022
わかった？
674
00:26:09,089 --> 00:26:11,090
私は彼らの世話をすることができます。
675
00:26:12,129 --> 00:26:14,497
ケビンとジェナ。
676
00:26:14,565 --> 00:26:17,867
あなたならそうしますか？
677
00:26:17,934 --> 00:26:20,036
そうですね、あなたがいなくて寂しいです
狂ったように、
678
00:26:20,103 --> 00:26:23,005
でも...
679
00:26:23,073 --> 00:26:26,808
ええ、そうします、大丈夫です。
680
00:26:27,977 --> 00:26:29,678
ちょっと考えてみてください、いいですか？
681
00:26:29,746 --> 00:26:32,013
[そっと] わかりました。
682
00:26:33,582 --> 00:26:34,916
[うなり声]
683
00:26:34,984 --> 00:26:36,785
ハードドライブは問題ないようです。
684
00:26:36,852 --> 00:26:38,953
ほら、ヘンリーに持って行って
そして彼が何を見つけられるか見てみましょう。
685
00:26:39,021 --> 00:26:41,555
手に入れてみます
システムをバックアップします。
686
00:26:41,623 --> 00:26:45,260
あなたは、ええと、来ます、
え、本物の警官？
687
00:26:46,327 --> 00:26:47,930
うん。
688
00:26:54,502 --> 00:26:56,169
おい。
689
00:26:56,236 --> 00:26:59,872
ごめんなさい、あなたを見捨ててしまいました
そのように。
690
00:26:59,940 --> 00:27:01,674
どうでしたか？
691
00:27:01,742 --> 00:27:03,976
あのね？
大丈夫でした。
692
00:27:04,043 --> 00:27:05,310
つまり、わかりません
彼らにとってはどうだったか、
693
00:27:05,378 --> 00:27:07,980
でも、ええと、私は感じます
ある種の高揚感、
694
00:27:08,048 --> 00:27:10,350
まるでつながっているかのように。
695
00:27:10,417 --> 00:27:12,486
時々あなたはただ持っているだけです
自分の恐怖と向き合うためですよね？
696
00:27:12,553 --> 00:27:14,955
それで、電話しますか
次の犠牲者は？
697
00:27:16,337 --> 00:27:18,808
実は、何かあるんです
言わなきゃいけないの、ホリー。
698
00:27:19,899 --> 00:27:22,401
私は恐れを知らないリーダーではありません
あなたは私がそうだと思っています。
699
00:27:22,469 --> 00:27:25,071
実のところ、私は実は
あなたと同じように不安です。
700
00:27:25,138 --> 00:27:26,672
いや、インタビューでは、
あなたはとても...
701
00:27:26,740 --> 00:27:28,507
私が使用した
Zane の P.A.L. のペア
702
00:27:28,575 --> 00:27:31,744
心理的なことをする
プロファイリング。
703
00:27:32,609 --> 00:27:34,577
おお。
704
00:27:34,645 --> 00:27:36,980
それは...
705
00:27:37,047 --> 00:27:39,082
- それはちょっとメジャーですね。
- 知っている。
706
00:27:39,149 --> 00:27:41,251
でも彼らは本当に助けてくれた
候補者を評価します。
707
00:27:41,319 --> 00:27:43,086
そして私は認めます、
私もそうだったかもしれない
708
00:27:43,154 --> 00:27:44,921
少し熱心すぎる
彼らの一部を解雇することで、
709
00:27:44,989 --> 00:27:48,492
でも...私はただだと思います
本当にあなたに感動を与えたかったのです。
710
00:27:49,059 --> 00:27:50,994
それであなたは自分の選択をしたのです
何に基づいて
711
00:27:51,061 --> 00:27:52,996
実験的な技術
するように言いましたか？
712
00:27:54,209 --> 00:27:56,343
種の。
713
00:27:56,411 --> 00:27:59,713
ダグラス、この任務は
大きな責任です。
714
00:27:59,781 --> 00:28:02,750
それは私の責任です、
そして私はそれを非常に真剣に受け止めています。
715
00:28:02,817 --> 00:28:05,353
私はただ、うーん...
716
00:28:05,420 --> 00:28:08,991
私は...少し時間を取る必要があります
何を決めるか...
717
00:28:10,059 --> 00:28:12,393
今日はこれで終わりです。
718
00:28:17,400 --> 00:28:19,836
ということで、夕食はお休みです。
719
00:28:21,308 --> 00:28:23,676
P.A.L.はビジュアルを維持しています
見たものの記録
720
00:28:23,744 --> 00:28:27,913
DVRと同じようなもの
あなたのテレビで。
721
00:28:27,981 --> 00:28:29,982
これらはその一部です
最も複雑なファイル
722
00:28:30,050 --> 00:28:31,517
今まで見たことがありますが、
しかし、私はできました
723
00:28:31,585 --> 00:28:34,954
十分なデータを抽出する
いくつかの重要な要素を再作成します。
724
00:28:35,022 --> 00:28:36,623
まあ、できることは何でも
私たちが助けになることを示してください。
725
00:28:36,690 --> 00:28:37,857
そしてレンダリングは継続されます
726
00:28:37,924 --> 00:28:40,560
さらに詳細を提供します
時間が経つにつれて。
727
00:28:40,628 --> 00:28:42,329
[ピーピー]
728
00:28:42,396 --> 00:28:45,766
[ヒューヒュー]
729
00:28:48,467 --> 00:28:50,338
それはちょっと不気味ですね。
730
00:28:52,043 --> 00:28:54,077
それについて教えてください。
731
00:29:03,856 --> 00:29:04,890
[ブンブン]
732
00:29:04,958 --> 00:29:07,259
【ガラスの飛散】
733
00:29:10,270 --> 00:29:11,504
彼に言うべきだった。
734
00:29:11,571 --> 00:29:14,640
ゼーンに警告すべきだった
私たちが見たものについて。
735
00:29:14,708 --> 00:29:17,409
[つぶやき]
736
00:29:17,477 --> 00:29:19,845
きっと乗り越えられるでしょう。
737
00:29:19,913 --> 00:29:21,880
データ
私たちは引っ張ることができました
738
00:29:21,948 --> 00:29:23,816
予測を示します
カフェディエムにて
739
00:29:23,883 --> 00:29:25,717
直前から
爆発。
740
00:29:25,785 --> 00:29:27,085
さて、私は...
できますか...
741
00:29:27,153 --> 00:29:29,187
これをもう一度再生してもらえますか?
でももっとゆっくり？
742
00:29:29,255 --> 00:29:31,089
もちろん。
743
00:29:31,156 --> 00:29:33,958
【テープ巻き戻し】
744
00:29:38,029 --> 00:29:39,763
[ブンブン]
745
00:29:39,830 --> 00:29:41,064
【ガラスの飛散】
746
00:29:41,131 --> 00:29:43,132
やめて。うん。
747
00:29:43,200 --> 00:29:45,034
すぐそこです。
748
00:29:54,244 --> 00:29:56,578
それで衝撃波が起きた
炎の前で。
749
00:29:56,646 --> 00:29:58,847
さて、間のタイミングですが、
衝撃波と炎
750
00:29:58,915 --> 00:30:00,816
それは問題だろう
ミリ秒単位。
751
00:30:00,883 --> 00:30:02,985
そして依存しているのは
爆発の地点。
752
00:30:03,053 --> 00:30:05,221
うーん。
753
00:30:05,288 --> 00:30:07,023
- 外を見てみましょう。
- わかった。
754
00:30:13,130 --> 00:30:14,864
レンダリングが始まります。
755
00:30:14,932 --> 00:30:17,366
【テープ巻き戻し】
756
00:30:17,434 --> 00:30:19,435
ああ、すごい。
757
00:30:19,503 --> 00:30:23,273
それは何ですか？
758
00:30:23,341 --> 00:30:25,875
[テープは巻き戻しを続けます]
759
00:30:25,943 --> 00:30:28,945
爆発が始まらない
ダウンタウン。
760
00:30:29,012 --> 00:30:32,916
【巻き戻しが遅くなる】
761
00:30:32,984 --> 00:30:35,386
GDから始まりました。
762
00:30:35,453 --> 00:30:36,720
[爆発]
763
00:30:36,787 --> 00:30:39,189
そしてそれは一掃されるだろう
町。
764
00:30:44,354 --> 00:30:45,921
不安定なプロジェクトがあればいいのですが
安全な
765
00:30:45,989 --> 00:30:48,291
そしてGD職員全員が避難した
15分以内に。
766
00:30:48,358 --> 00:30:49,625
20個しかありません。
767
00:30:49,693 --> 00:30:51,127
さて、それは私たちに与えます
余裕は5つ。
768
00:30:51,195 --> 00:30:52,729
セキュリティチームを連れて、
建物の掃除をして、
769
00:30:52,796 --> 00:30:54,464
誰もいないことを確認してください
取り残されてしまう。
770
00:30:54,531 --> 00:30:56,199
すでに進行中
そしてそれらはほぼ透明です。
771
00:30:56,266 --> 00:30:58,334
[携帯電話で音楽が流れます]
ああ。
772
00:30:58,402 --> 00:31:00,436
ゼーンはもうすぐ手に入れます
パルシステムが再び実行されます。
773
00:31:00,504 --> 00:31:02,738
- 降ります。
- 知らせてください。
774
00:31:02,806 --> 00:31:04,807
マーティン博士、あなたが監督しています
FTLドライブの転送。
775
00:31:04,875 --> 00:31:07,509
はい、すでに移動されています
サイト外の安全な場所に移動します。
776
00:31:07,576 --> 00:31:08,743
わかりました、素晴らしい、
あなたはそれと一緒にいるべきです
777
00:31:08,811 --> 00:31:10,145
そして連絡します
あなたと一緒に
778
00:31:10,212 --> 00:31:13,147
ここにすべてが入ったらすぐに
コントロール下にあります。
779
00:31:13,215 --> 00:31:14,281
何？
780
00:31:14,349 --> 00:31:16,717
あなたがそれを持っていることはわかっていました。
781
00:31:18,587 --> 00:31:20,755
ありがとう。
782
00:31:26,306 --> 00:31:28,610
【テープ巻き戻し】
783
00:31:28,638 --> 00:31:29,771
男。
784
00:31:29,839 --> 00:31:31,679
いつこれを持っていたら
私は元帥でした、
785
00:31:31,680 --> 00:31:33,775
犯罪現場の捜査、
それは簡単でしょう。
786
00:31:33,842 --> 00:31:35,343
うん、これは素晴らしいだろう
アストライウスの乗組員のために。
787
00:31:35,410 --> 00:31:37,044
つまり、彼らはタイタンを知っているでしょう
そうだったように、
788
00:31:37,111 --> 00:31:38,411
メインストリートでした。
789
00:31:38,479 --> 00:31:39,779
うん。
790
00:31:39,847 --> 00:31:41,214
ねえ、あの...
791
00:31:42,838 --> 00:31:45,506
グレースさんはどうでしたか？
ミッションに応募しますか？
792
00:31:45,573 --> 00:31:46,773
ああ、彼女は素晴らしかったよ。
793
00:31:46,841 --> 00:31:47,841
つまり、彼女はそれを知っています
宇宙に行く
794
00:31:47,909 --> 00:31:49,076
ずっと夢だったのですが、
795
00:31:49,143 --> 00:31:50,410
だから彼女はその準備ができています
それをサポートします。
796
00:31:50,478 --> 00:31:52,145
良い。良い。
797
00:31:52,213 --> 00:31:54,848
だって、えっと…
798
00:31:54,915 --> 00:31:57,450
私はアリソンにそうすると言った、
私が彼女をサポートするということ。
799
00:31:57,518 --> 00:31:59,319
はぁ！すごいですね！
800
00:31:59,387 --> 00:32:00,720
- そうですね。
-それで、彼女は何と言ったのでしょうか？
801
00:32:00,788 --> 00:32:04,458
まあ、彼女は持っていませんでした
何でも言うこと。
802
00:32:04,526 --> 00:32:06,059
（笑）
803
00:32:06,127 --> 00:32:07,394
それはファーゴの頭ですか？
804
00:32:07,462 --> 00:32:08,796
まあ、技術的には、
それは彼のボブルヘッドです。
805
00:32:08,863 --> 00:32:10,864
はい、でもそれは来ました
GDからずっと。
806
00:32:10,932 --> 00:32:12,132
さて、瓦礫はありました
1マイルまで見つかった
807
00:32:12,200 --> 00:32:13,901
爆発の原因から、
それで...
808
00:32:13,969 --> 00:32:16,470
- わかりました。
- えーっと...
809
00:32:16,538 --> 00:32:18,940
それは何ですか？
810
00:32:27,100 --> 00:32:28,968
ディロンに似てるね
プロペラントキャニスター。
811
00:32:33,440 --> 00:32:36,242
時間がなくなりました。
どのくらい近いですか？
812
00:32:36,309 --> 00:32:37,543
さて、
P.A.L.プロセッサーが動作する
813
00:32:37,611 --> 00:32:39,245
維持することで
一定の磁場。
814
00:32:39,313 --> 00:32:41,047
ファーゴのレンズのとき
システムに過大な負担をかけ、
815
00:32:41,114 --> 00:32:42,482
そのフィールドは破壊されました。
816
00:32:42,549 --> 00:32:44,317
ジャンプスタートしようとしている
この発電機を使うと、
817
00:32:44,384 --> 00:32:46,219
しかし、シャットダウンし続けます
またまた。
818
00:32:46,286 --> 00:32:48,020
分かりますか？見る？
819
00:32:48,088 --> 00:32:49,689
これはと呼ばれます
情報を共有すること。
820
00:32:49,757 --> 00:32:52,825
オーケー、聞いて、ごめんなさい
私があなたに言っていなかったこと
821
00:32:52,893 --> 00:32:56,529
私たちが見たのに私は見なかったもの
それを処理する方法を知っています。
822
00:32:57,451 --> 00:32:58,885
あなたが気にかけていることはわかっていました。
823
00:32:58,953 --> 00:33:01,020
ああ、お世辞は言わないでください。
824
00:33:01,088 --> 00:33:03,489
なぜそうしなければならないのですか
そうでしょう？
825
00:33:03,557 --> 00:33:05,524
なぜリラックスできないのですか
何が起こるか見てみましょう？
826
00:33:05,592 --> 00:33:07,727
なぜなら
これは前にもやったことがあります、いいですか？
827
00:33:07,795 --> 00:33:10,296
私たちは...仕事をしません。
828
00:33:10,364 --> 00:33:13,699
ただ...
火花。
829
00:33:13,767 --> 00:33:17,470
うーん、うーん。
830
00:33:17,538 --> 00:33:21,041
[パチパチ音とブーン音]
831
00:33:23,077 --> 00:33:25,481
時々火花が出る
必要なのはそれだけです。
832
00:33:27,548 --> 00:33:31,351
[ゴロゴロ]
833
00:33:34,855 --> 00:33:37,691
そこには何が見えますか？
834
00:33:37,759 --> 00:33:41,095
それはたくさんです
焼けた瓦礫。
835
00:33:42,133 --> 00:33:44,468
そのうちの一つの断片です
推進剤のキャニスター。
836
00:33:44,536 --> 00:33:45,703
原因として考えられるのは、
爆発
837
00:33:45,770 --> 00:33:46,837
私たちは阻止しようとしています。
838
00:33:46,905 --> 00:33:49,808
そんなことはありえない。
839
00:33:49,875 --> 00:33:50,942
何、それはできないのですか？
840
00:33:51,010 --> 00:33:54,112
ほら、炎が見えますか？
841
00:33:54,180 --> 00:33:57,016
ここ。
842
00:33:57,083 --> 00:33:58,817
私の推進剤
プラズマベースです。
843
00:33:58,885 --> 00:34:01,320
この炎は明らかに
クラス「D」、
844
00:34:01,387 --> 00:34:03,455
これは可燃物です
金属の火。
845
00:34:03,523 --> 00:34:04,923
金属の原因
燃焼するには？
846
00:34:04,991 --> 00:34:05,924
このスケールでは、
そうでなければなりません
847
00:34:05,992 --> 00:34:09,127
大規模な熱メルトダウン。
848
00:34:09,195 --> 00:34:12,730
- パルシステム。
- 来て。
849
00:34:12,798 --> 00:34:14,699
ゼーン。
850
00:34:14,767 --> 00:34:16,468
P.A.L.システムは
自分自身の失敗を予測します。
851
00:34:16,535 --> 00:34:18,403
それは...
852
00:34:18,471 --> 00:34:20,872
こうなるよ
例...爆発する。
853
00:34:20,940 --> 00:34:24,009
あなたは言わない。
854
00:34:29,683 --> 00:34:31,984
私たちが持っているのは
残り数分。
855
00:34:32,052 --> 00:34:33,319
コアが熱くなりすぎた
856
00:34:33,387 --> 00:34:34,287
そして蒸発した
熱変位流体。
857
00:34:34,355 --> 00:34:35,855
完全なメルトダウンに達しつつあります。
858
00:34:35,923 --> 00:34:36,989
そして私たちは走っています
時間切れ。
859
00:34:37,057 --> 00:34:38,324
わかりました、
どうやって冷やすのですか？
860
00:34:38,392 --> 00:34:39,892
ああ、液体ヘリウム
うまくいくかもしれない。
861
00:34:39,960 --> 00:34:41,160
素晴らしい。
862
00:34:41,228 --> 00:34:43,129
あるいはそれがきっかけになるかもしれない
さらに大きな爆発。
863
00:34:44,492 --> 00:34:46,159
さて、ええと...
864
00:34:46,227 --> 00:34:50,096
コンピューター: 炉心溶融、
5 分 15 秒
865
00:34:50,164 --> 00:34:51,564
おい、ファーゴ。
建物を撤去しますか？
866
00:34:51,632 --> 00:34:53,132
ほとんど。
867
00:34:53,200 --> 00:34:55,201
パリッシュは去ることを拒否している
彼の愚かなリマコイドなしで。
868
00:34:55,269 --> 00:34:57,203
誰も分かりませんか
「避難」とはどういう意味ですか？
869
00:34:57,271 --> 00:34:59,439
正確には一致していない
今のところ最高の条件。
870
00:34:59,507 --> 00:35:00,540
彼は気づいた
P.A.L.を使用しました
871
00:35:00,608 --> 00:35:01,808
彼を排除するために
アストライオスより。
872
00:35:01,876 --> 00:35:04,144
向かっています。
ゼインが直さないと…
873
00:35:04,212 --> 00:35:05,612
大丈夫、心配しないでください。
出て行きます。
874
00:35:05,680 --> 00:35:06,814
- わかった。
- わかりました、行きます。
875
00:35:06,881 --> 00:35:11,185
コンピューター: 炉心溶融、5
最小安全距離まで数分
876
00:35:11,253 --> 00:35:12,353
行ったほうがいいよ。
877
00:35:12,421 --> 00:35:13,821
どこにも行かないよ。
878
00:35:13,889 --> 00:35:16,825
これはわかります
一緒に。
879
00:35:16,893 --> 00:35:18,594
パリッシュ、
愚かなナメクジのことは忘れてください。
880
00:35:18,661 --> 00:35:20,662
そう、捨てるから
私の生涯の仕事
881
00:35:20,729 --> 00:35:22,597
とても取るに足らないものですが、
882
00:35:22,665 --> 00:35:24,299
特に甘やかされて育った人に対して
エウレカレガシー
883
00:35:24,367 --> 00:35:25,533
誰がすべてを持っていたのか
彼に手渡した。
884
00:35:25,601 --> 00:35:26,801
あなたは何について話しているのですか？
885
00:35:26,868 --> 00:35:29,069
MITで自殺した
みんなが出かけている間に
886
00:35:29,137 --> 00:35:30,704
オークを殺す
そして村を略奪し、
887
00:35:30,772 --> 00:35:32,205
あらゆる種類の戦利品を手に入れます。
888
00:35:32,273 --> 00:35:33,540
きっと痛くなかったと思います
889
00:35:33,607 --> 00:35:34,807
懐かしいおじいちゃんを持つこと
ピエール・ファーゴのチーム
890
00:35:34,875 --> 00:35:36,509
それらすべてのドアを開けるために
あなたにとっても。
891
00:35:36,577 --> 00:35:38,778
そしてあなたはドアをバタンと閉めた
私の顔を閉じて。
892
00:35:38,846 --> 00:35:40,213
わかりました、認めます
私もそうだったかもしれない
893
00:35:40,280 --> 00:35:42,415
少し厳しい
評価中に、
894
00:35:42,483 --> 00:35:44,918
しかし、もし私たちがこれを生き延びることができれば、
やり直しをさせていただきます。
895
00:35:44,986 --> 00:35:47,488
コンピュータの音声: セキュリティ警告。
終了してください...
896
00:35:47,556 --> 00:35:48,823
ああ、こんにちは。
897
00:35:48,891 --> 00:35:50,358
みんな一体何なんだ
まだここでやってるの？
898
00:35:50,425 --> 00:35:51,526
保安官、リラックスしてください。
899
00:35:51,593 --> 00:35:54,696
私のリマコイドは準備ができています
輸送用。
900
00:35:57,134 --> 00:36:00,936
そうです、それだけです。
ザ、ザ...
901
00:36:01,004 --> 00:36:03,306
ザ、ドーマンシージェル。
902
00:36:03,374 --> 00:36:04,674
休眠が解ける可能性はあるのか
を引っ張って、
903
00:36:04,742 --> 00:36:06,009
～からの熱を遠ざける
P.A.L.処理コア?
904
00:36:06,076 --> 00:36:08,111
その温度では、
それは効果的です...
905
00:36:08,179 --> 00:36:09,813
- はい、もしくは、いいえ？
- 多分。
906
00:36:09,880 --> 00:36:11,281
よし、十分近い。
ファーゴ。
907
00:36:11,349 --> 00:36:13,283
休眠ジェルのルートを変更してもらえますか
冷却室へ?
908
00:36:13,351 --> 00:36:14,518
- その上で。
- 素晴らしい。
909
00:36:14,585 --> 00:36:16,919
ジョーとゼーンは残しておきます
ループの中で。
910
00:36:18,455 --> 00:36:20,923
コンピュータ:
セキュリティ警告。
911
00:36:21,746 --> 00:36:23,013
よろしいですか
これはうまくいきますか？
912
00:36:23,081 --> 00:36:24,916
おそらく私たち全員がそうだと思います
死ぬだろう。
913
00:36:24,983 --> 00:36:26,250
それで、なぜあなたはまだここにいるのですか？
914
00:36:26,318 --> 00:36:28,285
レガシーであろうがなかろうが、
GDの部長です。
915
00:36:28,353 --> 00:36:30,321
下がっている場合は、
私はそれで落ち込んでいます。
916
00:36:30,389 --> 00:36:32,323
コンピュータ: セキュリティ警告。
もう時間がないよ、ファーゴ。
917
00:36:32,391 --> 00:36:34,358
- 途中です。
- 分かりましたか、ジョー？
918
00:36:34,426 --> 00:36:36,694
はい、分かりました。
それは私たちに向かって来ています。
919
00:36:36,761 --> 00:36:39,831
よし、全員クリアだ
こちら側です。
920
00:36:39,899 --> 00:36:44,970
コンピューター: 炉心溶融、60
最小安全距離までの秒数
921
00:36:45,038 --> 00:36:46,338
いったいどこにあるんだ？
いったいどこにあるんだ？
922
00:36:46,406 --> 00:36:47,774
ああ、カーター…
923
00:36:47,841 --> 00:36:49,542
ファーゴ、確かに送ったね
正しい場所に？
924
00:36:49,610 --> 00:36:50,677
おい、それはそこにあるはずだ
もう。
925
00:36:50,745 --> 00:36:53,747
[コンピューターのビープ音]
926
00:36:53,815 --> 00:36:58,018
コンピューター: 炉心溶融、
45 秒
927
00:36:58,086 --> 00:37:00,287
さて、システムは
反応しない。
928
00:37:00,354 --> 00:37:01,788
そうしなければなりません
そのバルブを手動で開けます
929
00:37:01,855 --> 00:37:04,123
その後のプールの中から
セキュリティゲートを回避します。
930
00:37:04,191 --> 00:37:05,525
わかった。
931
00:37:05,592 --> 00:37:08,894
気をつけて、ジョー、
私はあなたのすぐ後ろにいます。
932
00:37:15,167 --> 00:37:18,936
コンピューター: 炉心溶融、
30 秒
933
00:37:32,252 --> 00:37:34,987
急いで、ジョー。
プレッシャーが高まっています！
934
00:37:39,760 --> 00:37:42,461
コンピューター: 炉心溶融、
20 秒
935
00:37:52,912 --> 00:37:55,314
効いてるよ！
936
00:37:56,382 --> 00:37:58,750
ルポ、そこから出て行け！
937
00:37:59,818 --> 00:38:01,152
[泣き声]
938
00:38:01,220 --> 00:38:05,156
できません。
蒸気が熱すぎるんです。おお！
939
00:38:05,224 --> 00:38:09,261
コンピュータ:
12、11...
940
00:38:09,328 --> 00:38:10,462
ああ！
941
00:38:10,529 --> 00:38:12,964
コンピューター: 炉心溶融、
10 秒
942
00:38:13,032 --> 00:38:14,399
[泣き声]
943
00:38:19,536 --> 00:38:22,204
ゼーン！
944
00:38:22,272 --> 00:38:24,373
ゼーン、どこにいるの？
945
00:38:24,441 --> 00:38:28,244
コンピュータ: 8、7...
946
00:38:28,312 --> 00:38:30,814
わかりました。
コンピュータ: 6...
947
00:38:30,882 --> 00:38:32,883
わかったよ。
948
00:38:32,951 --> 00:38:37,554
コンピュータ: 5...
949
00:38:37,622 --> 00:38:39,990
メルトダウンは回避されました。
950
00:38:40,058 --> 00:38:43,895
深部温度が安定しました。
951
00:38:43,963 --> 00:38:45,263
ありがとうございます
私のためにそこにいてくれる。
952
00:38:45,331 --> 00:38:49,701
どういたしまして。
953
00:38:49,769 --> 00:38:51,703
しかし、それが最後でした。
954
00:38:51,770 --> 00:38:55,105
コンピュータ: メルトダウンは回避されました。
深部温度が安定しました。
955
00:39:01,112 --> 00:39:03,613
彼はまだ見つめていますか？
956
00:39:04,681 --> 00:39:07,183
うん。
ジョー、もう終わったと思った。
957
00:39:07,250 --> 00:39:08,951
そうだった。それは...
958
00:39:09,019 --> 00:39:10,920
それが何であれ。
959
00:39:10,988 --> 00:39:12,989
もう分かりません。
960
00:39:13,057 --> 00:39:15,826
ふーむ。
961
00:39:15,894 --> 00:39:18,095
おお。
962
00:39:18,163 --> 00:39:19,330
なぜそうしないのですか
そのままにしておきます
963
00:39:19,398 --> 00:39:21,800
しようとする代わりに
ラベルを貼りますか？
964
00:39:21,867 --> 00:39:24,569
なるがままに。
それがあなたの賢明なアドバイスです。
965
00:39:24,637 --> 00:39:27,973
うーん。それでおしまい。
966
00:39:28,040 --> 00:39:29,440
- うん。
- うん。
967
00:39:29,508 --> 00:39:30,842
- 多分。
- 多分。
968
00:39:30,909 --> 00:39:32,043
ご注文はこちらです、
保安官。
969
00:39:32,110 --> 00:39:33,344
たくさんあるはずだ
子供たちにとっても。
970
00:39:33,411 --> 00:39:36,047
わかりました、ありがとう、ヴィンス。
後で会いましょう。
971
00:39:43,962 --> 00:39:45,996
FTLは確実に戻ってきました
GDで。
972
00:39:46,064 --> 00:39:47,998
そして再開します
選択プロセス
973
00:39:48,066 --> 00:39:51,936
また明日、
今回はP.A.L.なしで。
974
00:39:52,004 --> 00:39:53,804
そして私はパリッシュにも与えています
別のショット。
975
00:39:53,872 --> 00:39:56,541
それはあなたにとってとても偉いことです、
ダグラス。
976
00:39:56,608 --> 00:39:58,143
聞いて、
メモを比較したい場合は、
977
00:39:58,210 --> 00:39:59,978
まだしたいです
夕食に連れて行ってください。
978
00:40:00,046 --> 00:40:02,247
- 私はそうは思わない。
- 右。
979
00:40:02,315 --> 00:40:04,183
理解できる。
980
00:40:04,251 --> 00:40:06,753
私が言いたかったのは、
働きたくない、
981
00:40:06,820 --> 00:40:10,925
しかし、さらに何か
オフクロックはいいかもしれません。
982
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
まあ、わかりました。
983
00:40:12,895 --> 00:40:15,029
しかし精神的には
新たな始まりの
984
00:40:15,097 --> 00:40:16,931
そして完全な開示、
告白しなければなりません。
985
00:40:16,999 --> 00:40:19,300
予言を見たんですが…
986
00:40:19,368 --> 00:40:21,470
あなたが私にキスしたことについて。
987
00:40:21,537 --> 00:40:24,040
プレッシャーはありません。
988
00:40:24,107 --> 00:40:25,975
私があなたにキスしていますか？
989
00:40:26,042 --> 00:40:28,077
ゴーフィギュア。
990
00:40:28,145 --> 00:40:29,645
ダグラス。
991
00:40:29,713 --> 00:40:32,715
可能性を示すレンズ
セキュリティ上のリスク。
992
00:40:32,783 --> 00:40:35,319
今は気まずいです。
993
00:40:36,387 --> 00:40:37,990
行かなければなりません。
994
00:40:42,993 --> 00:40:46,663
ごめんなさい、ダグラス。
995
00:40:56,179 --> 00:40:58,314
ダグラス・ファーゴ。
996
00:40:58,381 --> 00:41:00,983
愛するには危険すぎる。
997
00:41:05,155 --> 00:41:09,358
（笑）
あなたは...
998
00:41:14,231 --> 00:41:15,931
それで、えー、あそこはどうですか
ブレイクと?
999
00:41:15,999 --> 00:41:18,300
大好きです。
それは...それは...
1000
00:41:18,368 --> 00:41:20,703
最初のページは素晴らしかったです。
2ページ目、魔法です。
1001
00:41:20,771 --> 00:41:23,539
したくないです...
ええ、それは...
1002
00:41:23,607 --> 00:41:25,508
あなたは...
あなたは才能に恵まれています。
1003
00:41:25,576 --> 00:41:27,343
おお。あのね？
1004
00:41:27,411 --> 00:41:29,411
私は考えてきました
あなたのオファー。
1005
00:41:29,479 --> 00:41:32,982
そして、それはとても甘いのですが、
1006
00:41:33,049 --> 00:41:36,685
続かないよ
ミッション。
1007
00:41:36,753 --> 00:41:38,286
しかし、これはあなたの夢です。
1008
00:41:38,354 --> 00:41:41,956
そうだった。
しかし、今はこうなっている。
1009
00:41:42,024 --> 00:41:44,258
私はここで素晴らしい生活を送っています
1010
00:41:44,326 --> 00:41:45,592
そして私は見逃したくありません
それの1分。
1011
00:41:46,798 --> 00:41:49,600
さらに、こんなのもあるんです…
1012
00:41:49,667 --> 00:41:51,768
私が見てきた男。
1013
00:41:51,836 --> 00:41:53,803
ああ、ふふん。それはできません...
1014
00:41:53,871 --> 00:41:55,238
男には無理だよ…
1015
00:41:55,306 --> 00:41:56,339
さて、誰ですか？
彼の尻を蹴ってやるよ。
1016
00:41:56,407 --> 00:41:58,041
彼は...
彼はいい奴だよ？
1017
00:41:58,109 --> 00:41:59,176
- うーん、うーん。
- うん？
1018
00:41:59,243 --> 00:42:00,444
- うーん、うーん。
- キスが上手い？
1019
00:42:00,511 --> 00:42:01,678
うん。
（笑）
1020
00:42:01,746 --> 00:42:03,613
【携帯電話が鳴る】
1021
00:42:03,681 --> 00:42:06,984
（笑）
1022
00:42:07,051 --> 00:42:10,587
やあ、ヘンリー。
これは良いほうがいいですね。
1023
00:42:13,091 --> 00:42:16,059
こんにちは。
どうしたの？
1024
00:42:16,127 --> 00:42:17,294
やあ、ジャック。
1025
00:42:17,362 --> 00:42:19,196
ファーゴからスキャンを続けるように頼まれた
ハードドライブ
1026
00:42:19,264 --> 00:42:21,832
P.A.Lからシステム
他を探しています
1027
00:42:21,900 --> 00:42:23,601
重要な
セキュリティ上の脅威。
1028
00:42:23,669 --> 00:42:25,370
そして、あなたはそれを見つけました。
1029
00:42:25,438 --> 00:42:26,538
今日は先ほどから。
1030
00:42:26,606 --> 00:42:28,140
1フレーム。
1031
00:42:28,208 --> 00:42:31,476
そうすべきだと思っただけです
見てください。
1032
00:42:34,380 --> 00:42:35,780
きっとあなたもそうではなかったと思います
それに気づいてください。
1033
00:42:35,848 --> 00:42:38,483
そうだ、それは...
1034
00:42:45,157 --> 00:42:48,025
つまり、アリソンは脅威なのです。
1035
00:42:56,001 --> 00:42:57,169
つまり、これらのこと
不具合があった
1036
00:42:57,237 --> 00:42:58,704
オンにして以来。
1037
00:42:58,772 --> 00:43:00,372
ええ、ええ、でも彼らはまだです
驚くほど正確です。
1038
00:43:00,440 --> 00:43:02,675
ほら、ジャック、
これは何の意味もないかもしれません。
1039
00:43:02,743 --> 00:43:04,177
ただ...
1040
00:43:04,244 --> 00:43:06,414
ただ思ったのですが
あなたは知っているはずです。
1041
00:43:08,983 --> 00:43:10,185
[そっと]
そうそう。
1042
00:43:12,253 --> 00:43:16,821
ジャクソン博士によって同期および修正されました
www.addic7ed.com の場合